San Baltazar Guelavila
San Baltazar, San Francisco, San Lorenzo e Ixtapa de Mictla, Oaxaca.
Archivo General de la Nación. Fondo Mapas, planos e ilustraciones, vol. 2777, exp. 15, 1588.
Biini Ditsa |
Ladx pheredatiab Lua |
Ne'as Næs Lats Lai Suræst biini Ditsa |
Distriat Bak |
Munici'ip Shniish |
Guiedx Xhaali |
|
Yua
Raaca yua: 13604 ha
Comunal: 12496 ha
Ehidal: 1108 ha
|
Rikloani
Latituad: 16°47´50.657”N
Longituad: 96°18´10.511”O
Ni ya: 1587 msnm
|
Biini loguiedx
Ni nua: 3897
Nguiau: 2038
Unaa: 1859
(INEGI, 2020)
|
Tu la’a guiedxga diidx Ditsa
Guiedxræ laana San Baltazar Guelavila, la guiedxræ kæ coon dxan ni nua idoa nakni toa ra rey mag. Topoin shteina nakni Guelavila ni nakni to diidx ni nua tiop latni to latnigui nak Guela, “guiæl”, ni vila “blia”, nakti Guelavila “Guiæl blia” naktini ra guiæl ni nua blia.Siksa bal ditsa guiedxga lana Xhaali.
Loa ni btishi tesh yua guiats municipal, ca’a guk guiedx gul ias 1587. Lo teshgagak ca topoinm sica “guela bæl”, rikloa ‘gue’a nakni ‘guiæl’ u ‘guila’, ni ‘vila’ sika ‘bæl’. Sigak, ricasa sica: “guela gavila”, naktini guela ‘guiæl’ ni gavila ‘gabi’il’.
Ni nakna tiopcuare ricana lo bal cuati ra guiats ni rtop shi guk. Sika, loa Nolmeclatura geogràæica de México (1895), shtein Dr. Antonio Peñafiel rcuani Gueela-bila sica ‘guiæl gabi’il’. Yatisa, Catálogo etimológico de los nombre de las poblaciones del Estado de Oaxaca (Martínez, 1889) rtopni “Sementera de la culebra” sica ‘guiæl gabi’il’, naktina tiopcua ni laa.
Luilti, lo guiats Relación geográfica de Tlacolula y Miquitla (Aguña, 1894), sikloani ca laa guiedx sica San Balthasar Quellabilla. Ndeti rak rdxælni lo guiats Vocabulario en lengua çapoteca ni bcua Fray Juan de Córdova, ni caa ra diidx Queela ‘guiæl’ ni capilla ‘guidxaim’, rcatina sica “guiæl guidxaim” sicasa toa de ra diidx lioa ni brilaa guiedx.
Yatisa laa loguiedx ditsa nakni Xhaali, de ndæ bshiaru staal guiats ca shisaloaga laana. Stoasa guiedx ni nak to lani sik nakni Xaaga, nik naksani Xhaa Igaa 'guienia Igaa', par loguiedxti aksa sigak nakni nua shi guienia, per struasa ni rsobshi nakna pus salian sica Xhaali, per eit staalti ni caguiilna na'a yæntina sik. Nagati lo guiats ni bcua Noel García ni laa HISTORIA DE SAN BALTAZAR GUELAVILA caa Xhaaly nakni 'San Baltazar', con Xhaa gui sak gakni Dxa ni naktini Dxan.
Ni bræ loa guiedx
Loa yua ni un San Baltazar Guelavila biuni rikloani bnibæ ra dadro Teozapotlán. Bdxæl biini guiedx bal cuara shishtein biini ashtuk, per eit luiiti buia to guiedx næs ræa ashtukroagui, nashsi ra biini ni rerech, ashti coloina brica loguiedx, ra yua ni gukgui biuarani cuæ Guiæu Bæ. Loa ra guiats decimonóim shtein Manuæl Martínez Gracida, bcuaba brica guiedx ias 1587. Yatisa lo guiats Las Relaciones Geográficas shtein ias 1580 ya rica’a Quellabilla San Balthasar ndæna rnia ashtukruna brica’a loguiedx.
Par ni chilo siagl XVI, ra pts’aptoib guiedx ni rnibæ Liobaa nakni San Baltazar Guelavila, toa de ra guiedxroa næs lats shtein Bak. Ni rica guiedxga loa ra guiatsgana nakni ni beinshi pur ni gak cuænt ra loguiedx par ni kishni na ni nakni to guiedx shtein coloin.
Ni kægakna rica’asa stoa guiedx ni brilaa San Francisco Ixtapa, guiedxræ bricani loa ra map ni loa ra guiats ni rniani gukni to guiedx cuæ Guelavila.
Ni guksina bnitloa San Francisco Ixtapa entre ra siagl XVII ni XVIII aksa yalguidxna bein ni unitloaba, ra biini loguiedx ruigakraba de guiedxgui. Binaraba ra biini guiedxgui bietirani Xhaali bienti con shdxani San Francisco de Asís.
San Baltazar Guelavila
San Baltazar, San Francisco, San Lorenzo e Ixtapa de Mictla, Oaxaca.
Archivo General de la Nación. Fondo Mapas, planos e ilustraciones, vol. 2777, exp. 15, 1588.
Etnia Zapoteco |
Entidad federativa Oaxaca |
Región Región Zapoteca de los Valles Centrales Sureste |
Distrito Tlacolula de Matamoros |
Municipio San Dionisio Ocotepec |
Localidad San Baltazar Guelavila |
|
Territorio
Total: 13604 ha
Comunal: 12496 ha
Ejidal: 1108 ha
|
Ubicación
Latitud: 16°47´50.657”N
Longitud: 96°18´10.511”O
Altitud: 1587 msnm
|
Población
Habitantes: 3897
Hombres: 2038
Mujeres: 1859
(INEGI, 2020)
|
Nombre de la comunidad en lengua Zapoteca
La comunidad se llama San Baltazar Guelavila, nombre que honra a uno de los Reyes Magos, su santo patrón. También es conocida por su nombre en zapoteco: Xhaaly. El topónimo Guelavila proviene de la lengua zapoteca y se compone de guela (‘milpa’) y vila (‘fila’), por lo que su significado es ‘milpa en fila’, evocando el paisaje agrícola característico de la zona.
De acuerdo con el mural comunitario ubicado junto a la biblioteca municipal, la localidad fue fundada en 1587. En este mismo mural se hace referencia al topónimo como “Sementera de la culebra”, donde ‘guela’ se interpreta como ‘milpa’ o ‘sementera’, y ‘vila’ como ‘culebra’. Sin embargo, también aparece registrada una segunda interpretación: “Noche infernal”, a partir de guela (‘noche’) y gavila (‘infierno’).
Esta dualidad de significados aparece en distintas fuentes históricas. Por ejemplo, en la Nomenclatura geográfica de México (1895), el Dr. Antonio Peñafiel registra Gueela-bila como ‘noche infernal’. Por su parte, el Catálogo etimológico de los nombres de las poblaciones del Estado de Oaxaca (Martínez, 1889) recoge tanto “Sementera de la culebra” como “Noche infernal”, confirmando la doble raíz etimológica.
Finalmente, otro de los registros se encuentra en la Relación geográfica de Tlacolula y Miquitla (Aguña, 1894), donde aparece el nombre de San Balthasar Quellabilla. Esta variante se relaciona con el Vocabulario en lengua çapoteca de Fray Juan de Córdova, que incluye las palabras queela (‘noche’) y capijlla (‘infierno’), reforzando la interpretación de “noche infernal” como una de las posibles raíces del nombre original.
Para su nombre en zapoteco de la comunidad es Xhaali, sin embargo, hay pocas fuentes que dicten el significado de esta palabra. Una comunidad que posee un nombre similar es Xaagá, la cual significa Xaa gaa 'abajo de Igaa (Nueve puntas)', para la comunidad existe una posibilidad que la primera parte de la palabra sea Xhaa 'abajo de', aunque también se especula que sea una adaptación de Salinas en zapoteco Xhaali. Recientemente en el libro Historia de San Baltazar Guelavila de Noel García comenta que Xhaali significa 'San Baltazar', porque Xhaa puede ser Dxan que es Santo.
Fundación
El territorio donde actualmente se ubica San Baltazar Guelavila formó parte del antiguo señorío de Teozapotlán. Aunque en la zona existen vestigios arqueológicos, no se ha encontrado evidencia de un asentamiento prehispánico consolidado, por lo que el origen del pueblo corresponde al periodo colonial, asentandose las primeras casas cerca de Guiæu Bæ (Río Arriera-hormiga). Según los registros decimonónicos de Manuel Martínez Gracida, su fundación se sitúa en 1587. Las Relaciones Geográficas de 1580 ya mencionan a Quellabilla San Balthasar, lo que indica que la comunidad era reconocida oficialmente antes de la fecha comúnmente difundida.
Para finales del siglo XVI, San Baltazar Guelavila era una de las once aldeas sujetas a la cabecera de Mitla, uno de los centros administrativos más importantes del valle de Tlacolula. Esta adscripción refleja la integración temprana del pueblo en la estructura política y tributaria de la región, consolidándose como un asentamiento estable dentro del sistema colonial.
En este mismo contexto aparece mencionado el antiguo pueblo de San Francisco Ixtapa, cuya presencia se documenta en mapas y diligencias de la época, principalmente como un punto de referencia territorial cercano a Guelavila.
Aunque San Francisco Ixtapa dejó de existir como comunidad independiente hacia los siglos XVII y XVIII producto de una pandemia, la tradición oral conserva el recuerdo de su población. Se cuenta que algunos de sus habitantes se incorporaron a San Baltazar, llevando consigo objetos de culto como la imagen de San Francisco de Asís.
